pechkin (
pechkin) wrote2025-08-14 12:22 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
(no subject)
Читал за обедом в головном оффисе - ну, ездил к врачу в центр, а оттуда в головной офис оказалось на 15 минут быстрее, чем в родной филиал, так и поехал, думал, может, встречу кого из новой команды, потрещим, как мой брат говорил когда-то, чего-нибудь полезного узнаю из социальной жизни в фирме, а то сижу дома, как сыч, а в офис в положенные дни при такой погоде ездить это правильно, там искусственный воздух идеальной температуры, автоматика жалюзи закрывает-открывает по всем стенам, столовка, опять же - и вот, ну надо же, в головном офисе суповая миска на три поварешки, а у нас на две, и салатов выбор в два раза больше, я уж не говорю про всякие мелкие приправы, араис и азиатскую стойку, где сегодня давали просто какой-то салат, все-таки и сюда добралась катастрофа - но не встретил все-таки никого, и даже на мой вопрос, на каком этаже моя новая команда сидит, никто не ответил, так что сел на седьмом за свободную стойку и с удовольствием поработал часиков семь... Так вот, за обедом читал "Feet Of Clay", дошел до описания The Biers и миссис Геммидж - и порвало меня на лоскутки и тряпочки, как молодежь выражается. Слезы потекли. Я когда мало и плохо сплю, то через несколько дней размягчается броня. Как представил себе, как она сидит там в своем платьице и соломенной шляпке с цветочком, и мохнатая лапища подносит ей стаканчик эля, а она спрашивает "Ну, Чарли, как там твои водопроводные дела идут?", а Ангва поясняет Веселине Попадополу что Чарли вообще-то умер лет десять назад, но здесь никому не хватает храбрости огорчить слепую старушку, ни оборотням, ни вампирам, ни бабаям (boogeyman ведь бабай), ни даже беспоко... альтернативно оживленные... Вот картинка, должно быть, была - сидит программист, кушает супчик, читает и слезами супчик приправляет. Я, правда, поздно пошел, рядом со мной уже работники столовой обедали, только у нас в филиале они по-арабски переговариваются между собой. а здесь по-русски.
У бабаев праттчеттовских немецкие имена. В принципе, из всех анк-морпорковских рас надо делать российских нацменов, но у нас их не столько. Какие вообще яркие нацмены есть в русском сознании - украинцы, татары, кавказцы, прибалты, среднеазиаты да крайний север. Ну, и кто должен быть кто? Тролли, гномы, вампиры (вампиры будут говорить по-ленинградски, может быть?), притом есть настоящие хватчистанцы в более поздних книгах...
Нет, за серию Стражи мне еще браться явно рановато. Вот пока не придумаю, как решить "Pray, enter - послышалось ему как "Prey, enter!" и Nobly - Nobbly - до тех пор посижу на книгах про Ринсвинда.
У бабаев праттчеттовских немецкие имена. В принципе, из всех анк-морпорковских рас надо делать российских нацменов, но у нас их не столько. Какие вообще яркие нацмены есть в русском сознании - украинцы, татары, кавказцы, прибалты, среднеазиаты да крайний север. Ну, и кто должен быть кто? Тролли, гномы, вампиры (вампиры будут говорить по-ленинградски, может быть?), притом есть настоящие хватчистанцы в более поздних книгах...
Нет, за серию Стражи мне еще браться явно рановато. Вот пока не придумаю, как решить "Pray, enter - послышалось ему как "Prey, enter!" и Nobly - Nobbly - до тех пор посижу на книгах про Ринсвинда.